In many ways, Star Trek: Discovery suffers most of all from the weight of its past. With hundreds of episodes defining what’s “trek,” the series hasn’t helped prepare fans react to a show that’s neatly tied up after 45 minutes. But with “The Wolf Inside,” some of the show’s longest planned seeds are bearing fruit, and it’s making Discovery all the sweeter.